Humanitario

Lenguaje claro y sensible para el cambio social.

El sector humanitario exige traducciones claras, culturalmente sensibles y éticamente responsables. Con experiencia en proyectos WASH, MEAL, derechos indígenas y cooperación internacional, con instituciones como COOPI, UICN y Survival International, mi trabajo asegura mensajes fieles, empáticos y adaptados a contextos multiculturales. Uso herramientas CAT para asegurar la coherencia terminológica y firmo NDAs para proteger información confidencial.

¿Buscas un aliado estratégico para la comunicación en tu próxima iniciativa internacional?

Mi propuesta de valor

Lorem ipsum dolor sit amet,

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium.

Lorem ipsum dolor sit amet,

Mi experiencia en el sector:

Servicios de interpretación profesional:

He proporcionado interpretación simultánea en cumbres de gran envergadura como las de UNASUR (Unión de Naciones Suramericanas), asegurando una comunicación fluida y precisa entre líderes y delegados de diversos países.

Congresos de derechos indígenas:

He facilitado la comunicación en congresos del movimiento global por los derechos de los pueblos indígenas mediante la interpretación simultánea, permitiendo que las voces de las comunidades originarias se escuchen y comprendan a escala internacional.

Servicio de traducción profesional para el sector humanitario:

Servicios de interpretación profesional:

Congresos de derechos indígenas:

Mi objetivo es facilitar la comunicación efectiva entre culturas a través de traducciones e interpretaciones precisas y adaptadas al contexto. Ayudo a organizaciones con vocación global, ya sean humanitarias, de desarrollo o de conservación a compartir su labor y resultados con el mundo

Casos de éxito

Interpretación técnica petroquímica

Formación técnica previa a la puesta en marcha de plantas industriales.

Servicio técnico con infoport en evento cultural

Servicio técnico: infoport para entrevistas e interpretación simultánea de videos con actores internacionales de cine.

Interpretación | Terapia neural y odontología neurofocal

Formaciones y conferencias anuales con especialistas de la Universidad de Barcelona.

Interpretación | Formación sobre terapia neural veterinaria

Formación especializada en veterinaria con médico argentino.

¿Buscas un traductor profesional que te acompañe en tu misión internacional?

Escríbeme y conversemos sobre cómo puedo apoyar tus esfuerzos para eliminar barreras lingüísticas y potenciar tu alcance.