Reto
Traducir y adaptar contenido digital de una empresa tecnológica que desarrolla aplicaciones, páginas web y soluciones TI, presente en Estados Unidos, Panamá, Colombia, España y Venezuela, con un enfoque jovial e internacional, manteniendo el tono informal y cercano sin perder precisión.
Solución
✔ Combinación de traducción fiel y transcreación
✔ Optimización para entornos digitales
✔ Revisión cruzada para asegurar coherencia
Resultado
✅ Comunicación digital coherente en español e inglés
✅ Mayor conexión con audiencias hispanohablantes
✅ Colaboración continua desde 2018
