Reto
Traducir textos técnicos y comerciales sobre mobiliario contemporáneo, combinando datos precisos con un lenguaje elegante y persuasivo adaptado a un público de arquitectos, diseñadores y distribuidores. Perfil de la empresa: uno de los grupos europeos más grandes del mundo en el sector del diseño contemporáneo de alta gama, presente en más de 80 países, con una totalidad de 600 empleados y 1.000 puntos de venta especializados.

Solución
✔ Investigación terminológica en diseño, arquitectura y materiales
✔ Adaptación creativa del tono en los textos comerciales
✔ Mantenimiento del estilo sobrio y refinado de la marca

Resultado
✅ Textos claros y estilísticamente cuidados
✅ Fichas técnicas comprensibles para públicos especializados
✅ Cliente satisfecho y colaboración constante para publicaciones en ferias y lanzamientos