Interpretación | Terra Madre: el sabor de la diversidad

2024
Terra Madre – Salone del Gusto (Turín).
traducción e interpretación simultánea para eventos físicos
Cliente: colega italiana
Modalidad: simultánea
Idioma: español, inglés, italiano, portugués brasileño

Reto
Interpretar conferencias y foros gastronómicos multilingües con productores de todo el mundo, respetando los matices culturales de cada idioma y los valores del movimiento Slow Food, en una serie de eventos con la participación de más de 7.000 personas de 160 países.

Solución
✔ Trabajo en equipo con intérpretes de otros idiomas
✔ Preparación en agricultura sostenible, comercio justo y alimentación consciente
✔ Escucha intercultural y respeto por las distintas formas de comunicar

Resultado
✅ Eventos accesibles en al menos 4 idiomas
✅ Conversaciones fluidas entre los participantes y los ponentes sin los idiomas como barreas.

Otros casos de éxito

Formación técnica previa a la puesta en marcha de plantas industriales.
Servicio técnico: infoport para entrevistas e interpretación simultánea de videos con actores internacionales de cine.
Formaciones y conferencias anuales con especialistas de la Universidad de Barcelona.
Formación especializada en veterinaria con médico argentino.

Haz que tu mensaje conecte globalmente.

Este sitio está registrado en wpml.org como sitio de desarrollo. Cambia a una clave de sitio de producción en remove this banner.