Interpretación | secretario general de la ONU

2021
Congreso internacional para la reducción de emisiones de carbono.
servicio de inetrpretación simultánea remota para diplomáticos
Cliente: agencia británica de traducción e interpretación
Modalidad: simultánea remota (RSI)
Idioma: español, inglés

Reto
Interpretar el discurso del secretario general de la ONU, António Guterres, en un evento técnico con alto impacto político, enfocado en la sostenibilidad de la industria del hormigón y el cemento.

Solución
✔ Revisión detallada de discursos previos del Secretario General.
✔ Preparación técnica sobre emisiones industriales y desarrollo sostenible.
✔ Entonación adecuada para mensajes de urgencia y diplomacia internacional.

Resultado
✅ Mensaje del Secretario General transmitido con precisión y solemnidad.
✅ Alcance a más de 1.000 participantes de todos los continentes.
✅ El cliente solicitó nuevamente el servicio para encargos posteriores de este sector.

Otros casos de éxito

Formación técnica previa a la puesta en marcha de plantas industriales.
Servicio técnico: infoport para entrevistas e interpretación simultánea de videos con actores internacionales de cine.
Formaciones y conferencias anuales con especialistas de la Universidad de Barcelona.
Formación especializada en veterinaria con médico argentino.

Haz que tu mensaje conecte globalmente.

Este sitio está registrado en wpml.org como sitio de desarrollo. Cambia a una clave de sitio de producción en remove this banner.