Interpretación | Sharon Stone y Emilia Clarke

2023
Festival de Cine “Salud para Todos” – Organización Mundial de la Salud.
Servicio de interpretación y traducción simultánea
Cliente: colega italiana
Modalidad: simultánea remota (RSI)
Idioma: español, inglés

Reto

Interpretar las intervenciones personales y emocionales de dos figuras públicas reconocidas mundialmente, en un entorno híbrido y altamente mediático por ser jurados del Festival de Cine “Salud para Todos”, organizado por la Organización Mundial de la Salud.

Solución
✔ Escucha activa y manejo de cambios de tono repentinos
✔ Equilibrio entre fidelidad textual y expresión emocional
✔ Gestión de tiempos y pausas naturales para favorecer la comprensión

Resultado
✅ Participación internacional abierta
✅ Reconocimiento del profesionalismo ofrecido
✅ Acceso inclusivo a discursos inspiradores de figuras globales

Otros casos de éxito

Formación técnica previa a la puesta en marcha de plantas industriales.
Servicio técnico: infoport para entrevistas e interpretación simultánea de videos con actores internacionales de cine.
Formaciones y conferencias anuales con especialistas de la Universidad de Barcelona.
Formación especializada en veterinaria con médico argentino.

Haz que tu mensaje conecte globalmente.

Este sitio está registrado en wpml.org como sitio de desarrollo. Cambia a una clave de sitio de producción en remove this banner.