Reto
Traducir documentos estratégicos con datos sensibles, tono institucional y foco en derechos humanos, sostenibilidad y cooperación internacional para organización humanitaria y de cooperación internacional italiana presente en 28 países.
Solución
✔ Investigación temática y adaptación del registro institucional
✔ Revisión rigurosa con control de cifras y siglas
✔ Colaboración estrecha con el equipo de comunicación de la institución
Resultado
✅ Documentos publicados y compartidos con instituciones oficiales, embajadas, medios de comunicación, entre otros.
✅ Traducción clara, fiel y con sensibilidad intercultural
✅ Colaboración continua desde 2019
